ате

ате

Г.: ӓтӹ

1. посуда, посудина

Шун ате глиняная посуда;

янда ате стеклянная посуда;

шинчал ате солонка;

пеледыш ате ваза;

сакыр ате сахарница;

чернила ате чернильница;

ломыж ате пепельница.

Яра ате дене мӧҥгӧ тольым. [/i]В. Иванов.[/i] Пришёл я домой с пустой посудой.

2. сосуд

Калай ате жестяной сосуд.

Пӧртыш под гай кугу той атым пуртен шындышт. [/i]О. Тыныш.[/i] В дом занесли большой, как котёл, бронзовый сосуд.

3. коробка; небольшой ящичек для чего-н

Папирос ате портсигар;

тамак ате табакерка;

шырпе ате спичечная коробка;

кӱмыж-совла ате ящик для посуды.

Тушакын шӱртӧ дене шырпе атым кылден сакен. [/i]В. Юксерн.[/i] Там на нитке подвесил спичечную коробку.

Толоконцев папирос атым ӧрдыш пыштыш. [/i]Н. Ильяков.[/i] Толоконцев отложил портсигар в сторону.

4. бутылка

Ӱстембалие жаритлыме чыве, арака ате-влак коедат. [/i]Н. Лекайн.[/i] На столе виднеются жареные куры, винные бутылки.

5. в поз. опр. относящийся к посуде, сосуду и т. д. обычно передаётся род. п

Ӱстембалне пел литран ате пундаште аракашт уло. [/i]Н. Лекайн.[/i] На дне поллитровой бутылки, стоящей на столе, осталась ещё водка.